Google Docs is a great tool for simple processes to share directly with your client, as is Process Street. You could also document processed via video using the likes of CloudApp.
We recommend deciding on a to-do list app together, for you both to use when collaborating on tasks and projects.
Try broadening your search.